Società per azioni semplificata con capitale di 229.000 €
Iscritta a RCS di Lille Métropole
Numero 808.264.154
Con sede presso : 6 allée Saint Eloi
59118 WAMBRECHIES (FRANCIA)

VENDITA TRA PROFESSIONISTI SU INTERNET

Articolo 1 - Contenuto e ambito

Lo scopo delle presenti condizioni generali è definire i diritti e gli obblighi delle parti nell'ambito della vendita online di beni e materiali offerti dalla nostra azienda ai propri clienti professionisti.

Qualsiasi ordine di prodotti dalla nostra azienda implica l'accettazione senza riserve da parte del cliente e l'accettazione piena e integrale delle presenti condizioni generali di vendita che prevalgono su ogni altro documento del cliente, ed in particolare su tutte le condizioni generali di acquisto, salvo diverso accordo espresso d’ esenzione della nostra azienda e salvo condizioni particolari concordate per iscritto dalla nostra società, all'acquirente.

Qualsiasi documento diverso dalle presenti condizioni generali di vendita ed in particolare cataloghi, prospetti, annunci, avvisi, è solo informativo ed indicativo, non contrattuale.

La nostra azienda si riserva il diritto di derogare alcune clausole del presente documento, a seconda delle trattative effettuate con il cliente, stabilendo condizioni particolari di vendita.

Articolo 2 - Proprietà intellettuale

Tutti i documenti tecnici, i prodotti, le fotografie fornite ai nostri clienti rimangono di proprietà esclusiva della nostra azienda, unica titolare dei diritti di proprietà intellettuale su tali documenti, e devono essere restituiti a sua richiesta.

I nostri clienti si impegnano a non fare alcun uso di questi documenti, che potrebbero violare i diritti di proprietà industriale o intellettuale della nostra azienda e si impegnano a non divulgarli a terzi.

In quanto tale, al cliente è fatto divieto, direttamente o indirettamente: di utilizzare qualsiasi elemento delle planimetrie, schemi, documenti di raccomandazione, cataloghi, opuscoli, istruzioni, brevetti, schede di prodotto, forme di imballaggio; effettuare qualsiasi riproduzione totale o parziale e/o qualsiasi adattamento di tali elementi; comunicare a terzi tutte le informazioni comunicate o gli elementi trasmessi dalla nostra società.

Articolo 3 - Ordini

Il cliente effettua l'ordine online, dal catalogo online e utilizzando il modulo presente sul sito.

Il cliente sceglie gli articoli desiderati e li aggiunge al carrello indicando la quantità desiderata.

Dopo aver selezionato tutti gli articoli desiderati, il cliente accede al proprio carrello dove è invitato a scegliere il luogo e la modalità di consegna. Il cliente deve successivamente selezionare il suo metodo di pagamento.

A questo punto il cliente deve identificarsi o creare la sua area clienti.

Al termine di questo passaggio, il cliente è invitato a convalidare il suo ordine. Dopo questo passaggio non è più possibile modificare o cancellare il carrello e l'ordine.

Dopo aver confermato il contenuto del suo ordine, il cliente lo convaliderà definitivamente mediante pagamento.

Affinché l'ordine sia convalidato, il cliente deve accettare, cliccando nel punto indicato nel sito, le presenti condizioni generali.

Qualsiasi ordine implica l'accettazione dei prezzi e delle descrizioni dei prodotti disponibili per la vendita.

In alcuni casi, in particolare mancato pagamento, indirizzo errato o altro problema sull'account del cliente, il venditore si riserva il diritto di bloccare l'ordine del cliente fino alla risoluzione del problema.

In caso di indisponibilità di un prodotto ordinato, il cliente sarà informato tramite e-mail.

Verrà quindi effettuato l'annullamento dell'ordine per questo prodotto e il suo eventuale rimborso, il resto dell'ordine resterà fermo e definitivo.

Per qualsiasi domanda relativa alla tracciabilità di un ordine, il cliente deve chiamare il +39 02 21807325 dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 18:00 o sul sito: mecatechnic.com

Articolo 4 - Firma elettronica

La fornitura online delle coordinate bancarie del cliente e la convalida finale dell'ordine costituiranno prova dell'accordo del cliente e:

- pagamento della somma dovuta in base all'ordine d’ acquisto;
- firma ed accettazione espressa di tutte le operazioni effettuate.

In caso di utilizzo fraudolento delle coordinate bancarie, il cliente è invitato, non appena rilevato tale utilizzo, a contattare il +39 02 21807325 dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 18.00 o sul sito: mecatechnic.com

Articolo 5 - Conferma d'ordine

La nostra società fornisce al cliente una copia del contratto, su supporto cartaceo firmato dalle parti o, previo accordo del cliente, su altro supporto durevole, confermando l'impegno espresso delle parti.

Articolo 6 - Prova dell'operazione

I registri informatizzati, conservati nei sistemi informatici della nostra società in condizioni ragionevoli di sicurezza, saranno considerati come prova di comunicazioni, ordini e pagamenti tra le parti. L'archiviazione degli ordini d’ acquisto e delle fatture viene effettuata su un supporto affidabile e durevole che può essere prodotto come prova.

Articolo 7 - Informazioni sul prodotto

I prodotti regolati dalle presenti condizioni generali sono quelli che compaiono sul sito del venditore e che sono indicati come venduti e spediti dalla nostra società. Sono offerti nei limiti delle scorte disponibili.

I prodotti sono descritti e presentati con la massima accuratezza possibile. Tuttavia, se si sono verificati errori o omissioni in questa presentazione, il venditore non può essere ritenuto responsabile.

Le fotografie dei prodotti non sono contrattuali.

Articolo 8 - Prezzi

Salvo accordi contrari, il prezzo viene rivisto tenendo conto delle variazioni del prezzo delle materie prime tra il giorno della formulazione del preventivo e il giorno della consegna.

Se non diversamente specificato, le richieste di campioni vengono fatturate.

Le spese di spedizione, smontaggio e rimontaggio sono a carico del cliente. La nostra azienda si riserva il diritto di fatturare imballaggi speciali.

I prezzi sono in euro. Non tengono conto delle spese di consegna, fatturate in aggiunta, e indicate prima della convalida dell'ordine. I prezzi tengono conto dell'IVA applicabile il giorno dell'ordine e qualsiasi variazione dell'aliquota IVA applicabile si rifletterà automaticamente nel prezzo dei prodotti nel negozio online. Il pagamento dell'intero prezzo deve essere effettuato al momento dell'ordine. In nessun momento le somme versate possono essere considerate come caparra o acconto.

Per i clienti professionisti registrati e convalidati dalla nostra azienda e che beneficiano di un'esenzione dall'IVA, i prezzi saranno indicati al netto delle tasse ed escluse le spese di spedizione.

Qualora una o più tasse o contributi, in particolare ambientali, dovessero essere creati o modificati, in aumento o in diminuzione, tale variazione potrebbe riflettersi sul prezzo di vendita dei prodotti.

Articolo 9 - Metodi di pagamento

Il pagamento completo viene effettuato al momento dell'acquisto, senza sconto, anche per gli articoli che non sono in magazzino e richiedono tempi di consegna.

A seconda del luogo di destinazione, il cliente può effettuare il pagamento:

- con carta di credito (contanti)
- tramite Conto PayPal o con carte di credito tramite PayPal
- tramite Bonifico (l'ordine viene poi convalidato al ricevimento dell'importo dell'ordine sul nostro conto corrente bancario, le informazioni per effettuare il bonifico sono disponibili nell'e-mail di conferma dell'ordine inviata al Cliente)
- con altri mezzi di pagamento, a seconda del luogo di destinazione.

La nostra azienda si riserva il diritto di sospendere qualsiasi gestione dell'ordine e qualsiasi consegna in caso di rifiuto dell'autorizzazione al pagamento da parte di organismi ufficialmente accreditati o in caso di mancato pagamento. La nostra azienda si riserva in particolare il diritto di rifiutare una consegna o di onorare un ordine di un cliente che non ha pagato totalmente o in parte un ordine precedente o con il quale è in corso una controversia di pagamento.

Come parte di questa verifica, al cliente potrebbe essere chiesto di inviare alla nostra azienda una copia di un documento di identità e una prova di domicilio. L'ordine sarà poi convalidato solo dopo la ricezione e la verifica da parte della nostra azienda delle parti inviate.

Il nostro sito di vendita online utilizza il protocollo sicuro “3Dsecure”, che consiste nel garantire, ad ogni pagamento online, che la carta sia utilizzata dal suo reale proprietario.

Article 10 - Disponibilité des produits

In caso di indisponibilità del prodotto ordinato, il cliente sarà informato al più presto e avrà la possibilità di annullare l'ordine. Il cliente avrà quindi la possibilità di richiedere il rimborso delle somme versate entro e non oltre 30 giorni dal loro pagamento, oppure la sostituzione del prodotto.

Articolo 11 - Consegna

La consegna viene effettuata solo dopo la conferma del pagamento da parte dell'organizzazione bancaria della nostra azienda.

Scarico di responsabilità:

Il passaggio di proprietà avverrà solo dopo il pagamento integrale del prezzo da parte del cliente, indipendentemente dalla data di consegna.

Il rischio di perdita e deterioramento dei prodotti del fornitore passerà al momento dell'accettazione del modulo d'ordine da parte della nostra società.

Di conseguenza, in caso di pagamento dopo la consegna, il cliente si impegna ad assicurare, a sue spese, i prodotti contro i rischi di perdita e deterioramento per caso fortuito mediante assicurazione a beneficio della nostra azienda.

Luoghi di consegna:

Il cliente ha la scelta tra una consegna in Punto Relay ® Mondial Relay e posta (per Francia metropolitana, Belgio, Germania, Spagna e Lussemburgo) o all'indirizzo di consegna indicato al momento dell'ordine (il Cliente è pregato di verificare l'esattezza dell'indirizzo fornito ).

Qualsiasi pacco restituito al venditore a causa di un indirizzo di consegna errato o incompleto verrà rispedito a spese del cliente. Il cliente può, su sua richiesta, ottenere l'invio di una fattura all'indirizzo di fatturazione e non all'indirizzo di consegna, convalidando l'opzione prevista a tal fine nel modulo d'ordine.

Qualsiasi spedizione al di fuori della Comunità Economica Europea può generare costi doganali aggiuntivi e variabili. La nostra azienda non è in alcun modo responsabile di tali costi che saranno a carico del cliente.

Mezzi di trasporto :

- Servizio Nazionale Postale (“La Poste” in Francia)
- TNT
- Mondial Relay
- Géodis / Calberson

Tempi indicativi di trasporto:

Tempi medi rilevati sulle spedizioni dei prodotti in giacenza. In nessun caso ciò costituisce un impegno di consegna da parte nostra. Un tempo di consegna aggiuntivo può essere richiesto dal vettore senza che ciò sia imputabile alla nostra azienda.

In caso di ritardo, la nostra azienda non può essere ritenuta responsabile per nessun motivo. Di conseguenza, il cliente non potrà pretendere risarcimenti di alcun genere.I tempi di trasporto sono espressi in ore (h) e giorni lavorativi (g). A questi si aggiunge il tempo di preparazione dell'ordine di un giorno al momento della convalida del pagamento del Cliente.



Controllo dei pacchi:

Il cliente deve indicare sulla bolla di consegna e sotto forma di riserve manoscritte accompagnate dalla sua firma qualsiasi anomalia riguardante la consegna (danni, prodotto mancante rispetto alla bolla di consegna, pacco danneggiato, prodotti rotti...).

Tale verifica si considera effettuata una volta che il cliente, o persona da lui autorizzata, ha firmato la bolla di consegna.

È responsabilità del cliente, in caso di danneggiamento della merce consegnata o di elementi mancanti, effettuare tutte le riserve necessarie presso il corriere.

Qualsiasi prodotto che non sia stato oggetto di riserve mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento entro tre (3) giorni dalla sua ricezione da parte del corriere, ai sensi dell'articolo L. 133-3 del Codice di commercio francese, e una copia della quale sarà inviata alla nostra azienda, si intenderà accettato dal cliente.

Ricezione: Fatte salve le disposizioni che il cliente dovrà prendere nei confronti del corriere come sopra descritto, in caso di difetti apparenti o mancanze, qualsiasi reclamo, di qualunque natura esso sia, relativo ai prodotti consegnati, sarà esclusivamente accettata dalla nostra società se effettuata per iscritto, mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento, entro il termine di tre (3) giorni sopra previsto. Spetta al cliente fornire tutte le prove circa la veridicità dei difetti o mancanze constatate. Nessuna restituzione di merce può essere effettuata dal cliente senza il consenso scritto della nostra azienda, ottenuto in particolare via fax o e-mail. Le spese di restituzione saranno a carico del cliente. Solo il corriere scelto dalla nostra azienda è autorizzato a restituire i prodotti interessati. Quando dopo aver verificato un difetto apparente o mancante viene effettivamente rilevato dalla nostra azienda o da un suo collaboratore, il cliente non può che chiedere alla nostra azienda la sostituzione degli articoli non conformi e/o il complemento da realizzare per colmare le lacune a spese del venditore, senza che il cliente possa pretendere alcun risarcimento o la risoluzione dell'ordine. La ricezione senza riserve dei prodotti ordinati dal cliente copre ogni difetto visibile e/o mancante. Qualsiasi reclamazione deve essere confermata alle condizioni sopra indicate. Il reclamo effettuato dal cliente alle condizioni e secondo le modalità descritte dal presente articolo non sospende il pagamento da parte del cliente della merce interessata. La responsabilità della nostra società non può in nessun caso essere messa in discussione per fatti occorsi durante il trasporto, distruzione, danneggiamento, smarrimento o furto, anche se ha scelto il vettore.

Sospensione delle consegne: In caso di mancato pagamento integrale di una fattura scaduta, dopo che la diffida è rimasta inefficace entro 48 ore, la nostra azienda si riserva il diritto di sospendere qualsiasi consegna in corso e/o a venire.

Consegna soggetta a pagamento in contanti: Tutti gli ordini che la nostra azienda accetta di evadere sono, tenuto conto che il cliente presenta garanzie finanziarie sufficienti, e che pagherà effettivamente le somme dovute alla scadenza, in conformità con la legislazione. Inoltre, se la nostra azienda ha gravi o particolari motivi per temere difficoltà di pagamento da parte del cliente alla data dell'ordine, o successivamente, o se il cliente non presenta le stesse garanzie della data di accettazione dell'ordine, la nostra azienda può subordinare l'accettazione dell'ordine o la prosecuzione della sua esecuzione al pagamento in contanti o alla prestazione, da parte del cliente, di garanzie a favore della nostra società. In caso di rifiuto da parte del cliente del pagamento in contanti, senza alcuna garanzia sufficiente da parte di quest'ultimo, la nostra azienda può rifiutarsi di onorare l'ordine o gli ordini effettuati e di consegnare la merce in questione, senza che il cliente possa opporre un'ingiustificato rifiuto di vendeta, o richiedere alcun risarcimento.

Articolo 12 - Ricezione di capote di automobili

1 - CONTROLLO ALLA RICEZIONE:

- Fermo restando quanto sopra descritto, il cliente deve assicurarsi di aver ricevuto la capote ordinata (come indicato nel modulo d'ordine) entro 48 ore dal ricevimento e presentare eventuali reclami entro lo stesso termine alla nostra società, se applicabile.

Nessun articolo che presenti tracce di colla o tracce di posa verrà ritirato.

- Al ricevimento, il cliente deve aprire la capote e lasciarla riposare ad una temperatura prossima ai 20°C.
- Se la capote non ha gli stessi accessori della capote originale, il cliente deve tenerne conto durante il rimontaggio.

2 - VERIFICA DELLO STATO DELLE MANIGLIE DI CHIUSURA:

- Il cliente deve verificare che le maniglie non siano danneggiate entro 48 ore dal ricevimento e presentare entro lo stesso termine tutti i reclami alla nostra azienda.

A titolo informativo si precisa che in fase di montaggio della nuova capote il tensionamento è sempre difficoltoso e richiede una notevole trazione sulle maniglie. Questa trazione diminuirà molto rapidamente quando la parte superiore avrà preso la forma.

3 - CAPOTE ELETTRICHE:

PRIMA DI SMONTARE

- Il cliente deve verificare che l'impianto funzioni perfettamente, che il livello dell'olio sia sufficiente e che la batteria sia ben carica.

PRIMA DEL RIMONTAGGIO (tettuccio rimosso):

Il cliente dovrà:

- Controllare il funzionamento del telaio/struttura.
- Pulire e lubrificare tutti gli assi.
- Sostituire tutti gli elastici che sono allentati.
- Verificare che i vari archi si pieghino normalmente nel vano capote durante l’apertura della capote.

Se necessario, il cliente dovrà cambiare tutte le cinghie.

Non seguendo queste istruzioni, l'arco potrebbe perforare la capote. In questo caso, nessuna garanzia sarà dovuta dalla nostra azienda.

Articolo 13 - Installazione di capote per automobili

Al momento della ricezione della capote, il cliente dovrà confrontare le dimensioni della capote ricevuta con quella da sostituire entro 3 giorni.

In caso di difformità riscontrate, il cliente deve informare la nostra azienda entro 3 giorni dal ritrovamento e prima di ogni tentativo di installazione.

Se le differenze di dimensioni rendono impossibile il montaggio del piano, la nostra azienda provvederà alla sostituzione del prodotto spedito. La richiesta di sostituzione deve essere effettuata dal cliente entro il termine di 3 giorni specificato nel paragrafo precedente.

Al fine di installare correttamente la capote, il cliente ha l'obbligo di controllare il buono stato dei roll-bar e di assicurare il corretto funzionamento del computer e dell'impianto idraulico nell'ambito di una capote ad azionamento elettrico.

Nessuna sostituzione della capote consegnata può essere richiesta se il veicolo su cui va montata la capote presenta difetti strutturali che impediscono il montaggio del prodotto.

In caso di difetto di fabbricazione verificato dalla nostra azienda dopo il montaggio di una capote per automobile, l'assistenza alla manodopera è possibile con le seguenti condizioni:

- Il numero di serie deve essere imperativamente presente sulla capote;
- La fattura della manodopera relativa al montaggio della capote deve essere comunicata alla nostra azienda;
- Il difetto di fabbricazione non era identificabile prima dell'installazione.

Se i criteri sono soddisfatti, sarà accettato il supporto per la manodopera fino a un massimo di 60 € tasse incluse all'ora fino a un massimo di 7 ore.

Tale supporto verrà accreditato sul conto del cliente e il prodotto verrà sostituito.

Articolo 14 - Materiale con cauzione

Quando si ordina un articolo soggetto a caparra, una somma forfettaria viene automaticamente aggiunta al carrello del cliente.

Per beneficiare del rimborso della somma forfettaria, il cliente deve restituire il suo vecchio articolo.

La parte restituita deve essere completa e identica al prodotto in cambio.

I vecchi materiali corrispondenti a merce (alternatori, avviatori, trasmissioni, ecc.) oggetto di cauzione fatturata, non restituiti entro sei mesi dalla data di consegna, si intenderanno definitivamente venduti.

Articolo 15 - Riserva di proprietà

Il passaggio di proprietà dei prodotti è sospeso fino all'integrale pagamento del prezzo degli stessi da parte del cliente, in capitale ed accessori, anche in caso di concessione di termini di pagamento. Ogni clausola contraria, in particolare inserita nelle condizioni generali di acquisto, si intende non scritta, ai sensi dell'articolo L. 624-16 del Codice di Commercio francese.

Per espresso accordo, la nostra società potrà esercitare i diritti che le spettano in virtù della presente clausola di riserva di proprietà, per qualsiasi suo reclamo, su tutti i suoi prodotti in possesso del cliente, questi ultimi presunti convenzionalmente non pagati, e la nostra società potrà riprenderli o richiederli a titolo di risarcimento per tutte le sue fatture non pagate, fermo restando il suo diritto di annullare le vendite in corso.

Il cliente potrà rivendere i suoi prodotti non pagati solo nell'ambito del normale funzionamento della sua attività e in nessun caso può impegnare o concedere garanzie sulle sue scorte non pagate. In caso di mancato pagamento, il cliente si asterrà dal rivendere le proprie scorte fino alla quantità di prodotti non pagati.

Inoltre, la nostra società potrà unilateralmente, previo invio di una diffida, redigere o far redigere un inventario dei propri prodotti in possesso del cliente, che si impegnerà a consentire il libero accesso ai propri magazzini, magazzini o altri a tal fine, garantendo che l'identificazione del prodotto sia sempre possibile.

In caso di apertura di procedure giudiziarie o di liquidazione patrimoniale, gli ordini pendenti verranno automaticamente annullati e la nostra società si riserva il diritto di reclamare la merce in giacenza.

Questa clausola non impedisce che i rischi della merce vengano trasferiti al cliente al momento dell'accettazione dell'ordine.

Dalla consegna, il cliente diventa custode di detta merce. In caso di mancato pagamento e a meno che non si preferisca richiedere l'intera e completa esecuzione della vendita, la nostra società si riserva il diritto di recedere dalla vendita dopo formale diffida e di reclamare la merce consegnata, restando le spese di restituzione a carico del cliente e i pagamenti effettuati vengono acquisiti dalla nostra società come clausola penale.

Articolo 16 - Garanzia del prodotto

Il cliente prende il bene così com'è e rinuncia ad ogni rivalsa nei confronti della nostra azienda in caso di difetti, indipendentemente dal danno che tale difetto gli potrebbe arrecare.

La nostra azienda non risponde a risarcimenti al di fuori della garanzia legale contro i difetti occulti e come tale si impegna a sostituire il prodotto difettoso con esclusione di qualsiasi risarcimento o riscatto del prodotto e rimborso.

I nostri clienti sono professionisti, per difetto occulto si intende un difetto del prodotto che lo rende inadatto all'uso e difficilmente rilevabile dal cliente prima del suo utilizzo. Un difetto di progettazione non è un difetto nascosto e si presume che i nostri clienti abbiano ricevuto tutte le informazioni tecniche relative ai nostri prodotti. Per quanto necessario, si precisa che la nostra azienda non copre i danni e l'usura derivanti da uno speciale adattamento o montaggio, anomalo o meno, dei suoi prodotti, o derivanti da immagazzinamento non idoneo, manutenzione difettosa o mancata osservanza delle nostre istruzioni. La garanzia è limitata alla sostituzione o riparazione delle parti difettose.

In ogni caso, i nostri clienti devono dimostrare la data di inizio dell'utilizzo. La nostra garanzia decade automaticamente qualora il cliente non denunci alla nostra azienda il presunto difetto entro 6 mesi dalla consegna della merce. Sta a lui dimostrare il giorno di questa scoperta.

Sostituzioni o riparazioni di parti difettose non possono avere l'effetto di prolungare la durata della garanzia.

La nostra azienda non può essere ritenuta responsabile per le conseguenze dannose causate dai prodotti venduti ad altri beni e/o per eventuali danni immateriali quali perdita di clienti, perdita di fatturato, perdita di produzione, margine, azione promossa da un terzo contro il cliente o la condanna di quest'ultimo.

Nessun risarcimento per danni indiretti o perdite di esercizio può essere effettuato a nessun titolo.

Qualora venisse riconosciuta la responsabilità della nostra società in relazione alla merce fornita, l'importo massimo del risarcimento che potrebbe essere corrisposto al nostro cliente non potrà in nessun caso superare il prezzo al netto dell'imposta pagata dal cliente per la merce in questione.

La nostra azienda non può in alcun modo essere ritenuta responsabile del guasto e/o malfunzionamento dei prodotti venduti in caso di rivendita da parte dei nostri clienti a terzi.

Lo stesso vale per le omologazioni: alcuni ricambi, a parte le parti di ricambio originali, non beneficiano di omologazione sul territorio francese. Tutte le parti da competizione, come albero a camme, scarichi, kit freno grande, kit di grande cilindrata, senza che questo elenco sia esaustivo, devono essere utilizzati sul circuito di gara e sotto la piena responsabilità del cliente che deve avvertire i propri clienti.

Articolo 17 - Diritto di recesso

Poiché il cliente è un professionista che acquista nell'ambito e per le esigenze della sua professione, non è necessario applicare il diritto di recesso previsto dal codice dei consumatori francese.

Articolo 18 - Forza maggiore

Nel caso in cui si verifichi un evento al di fuori del controllo della nostra società che impedisca o ritardi l'esecuzione della consegna e in particolare in caso di forza maggiore, mancanza di materie prime, difficoltà impreviste nella produzione, limitazione o interruzione della produzione, difficoltà con subappaltatori o fornitori, scioperi, perturbazioni economiche o politiche dovute a un evento come guerra, embargo, epidemie o difficoltà di trasporto, i tempi di consegna saranno di conseguenza allungati.

In questi casi la nostra azienda avrà diritto a risolvere il contratto, senza espletare alcuna formalità di legge, mediante semplice lettera raccomandata con avviso di ricevuta.

Articolo 19 - Mancata convalida parziale

Qualora una o più clausole delle presenti condizioni generali fosse ritenuta non valida o dichiarata tale in applicazione di una legge, di un regolamento o a seguito di una decisione definitiva di un tribunale competente, le altre clausole conserveranno tutta la loro forza e la loro portata.

Articolo 20 - Lingua del contratto

Le presenti condizioni generali di vendita sono redatte in francese. Nel caso in cui siano tradotte in una o più lingue straniere, in caso di controversia prevarrà solo il testo originale francese.

Articolo 21 - Attribuzione della giurisdizione - Legge applicabile

Le presenti condizioni generali sono soggette all'applicazione del diritto francese.

Qualsiasi controversia relativa all'applicazione delle presenti condizioni generali di vendita e alla loro interpretazione, alla loro esecuzione e ai contratti di vendita conclusi dalla nostra società, o al pagamento del prezzo, sarà presentata davanti al tribunale commerciale della sede della nostra società, indipendentemente dal luogo dell'ordine, dalla consegna e dal pagamento e modalità di pagamento, anche in caso di richiesta di garanzia.

Qualsiasi questione relativa alle presenti condizioni generali di vendita nonché alle vendite da esse regolate, che non sarà trattata dalle presenti clausole contrattuali, sarà disciplinata dal diritto francese con esclusione di ogni altro diritto.